(Wish to get this briefing by e mail? Right here’s the sign-up.)
We’re protecting the third Sunday of protests in Belarus, the challenges of reopening Britain’s faculties and one of the best ways to vote within the U.S. elections from overseas.
The beginning of a fourth week of protests in Belarus
For the third Sunday in a row, tens of hundreds of individuals marched on the palace of President Aleksandr Lukashenko, demanding he resign.
The turnout, at the very least as giant as these of the earlier two Sundays, indicated that an explosion of fashionable fury that started with the Aug. 9 presidential election is nowhere near abating. Mr. Lukashenko claimed a landslide victory that’s extensively believed to have been falsified, and initially responded to the mass demonstrations that adopted with an aggressive crackdown.
On Sunday, the demonstrators deployed an offended wit however nearly no violence. The authorities shunned widespread use of pressure or mass detentions, although the police mentioned greater than 100 folks had been detained within the capital, Minsk.
Voices: “Folks have gotten bored with the whole lot and stopped being afraid,” mentioned a protester, amid cries of “Disgrace!” Different demonstrators chanted, “Go away!” within the path of the palace. Because it was the president’s birthday, there was additionally: “Lukashenko, come out! We are going to congratulate you!”
Nearer look: For many of Mr. Lukashenko’s time in workplace, Belarusians have tolerated the authoritarian chief’s eccentricities. However the coronavirus and the presidential election have collectively modified the equation.
Can Britain reopen its faculties safely?
Britain is at a crucial second in its dealing with of the coronavirus pandemic as hundreds of thousands of pupils return to lecture rooms, many for the primary time since March, when the nation went into lockdown.
Few deny that youngsters must be again at school, notably these from poorer backgrounds with insufficient web entry or none in any respect. However the transfer additionally dangers a brand new spike in infections, as younger folks and lecturers combine. (In Scotland, the place faculties started reopening on Aug. 11, a complete of 27 instances final week, principally involving workers members, have been linked to 1 college.)
The connection between the federal government and lecturers is fraught, compounded by the chaotic awarding of examination outcomes this summer season. Although ministers have promised to make cell testing models out there within the occasion of an outbreak, the federal government has struggled to determine an efficient testing, monitoring and tracing system.
The large image: “The query, ‘Will faculties be protected?’ is a barely loopy query as a result of nothing in life is protected,” one college principal mentioned. “The actual query is, ‘How far have you ever lowered the danger?’”
International confirmed instances have surpassed 25 million, in response to a Instances database, and at the very least 842,700 folks have died from the virus.
Although “Covid toe” is now a well-documented symptom of the coronavirus, virtually the entire photos out there depicted shiny pink lesions on white pores and skin, although folks of shade have been affected disproportionately by the pandemic.
A protest of hundreds of individuals in opposition to coronavirus restrictions in Berlin was shut down by the police after an hour for failing to stick to social distancing guidelines.
Outcry over the racist portrayal of a French politician
The conservative French journal Valeurs Actuelles is below fireplace after it printed a fictional seven-page narrative that included an illustration depicting a French lawmaker as an enslaved African put up for public sale within the 18th century.
The legislator, Danièle Obono, an antiracism activist who’s Black and was born within the former French colony of Gabon, referred to as the narrative “an insult to my historical past, to my household and ancestral histories, to the historical past of slavery,” and described it as a “political and racist assault.”
By Saturday, French politicians from throughout the political divide had criticized the journal for its extremely offensive portrayal of Ms. Obono. “This revolting publication requires unambiguous condemnation,” Prime Minister Jean Castex wrote on Twitter. President Emmanuel Macron despatched Ms. Obono a message of assist.
Official response: “I remorse that individuals might need thought that we have been racist,” Tugdual Denis, the deputy editor of the journal, mentioned on Saturday. “We’re nonconformist, we’re politically incorrect. That’s the DNA of this paper.”
When you’ve got 6 minutes, that is value it
A guardian of Africa’s migrant lifeless
When the our bodies of unidentified migrants wash up on the seashores round Nador, a metropolis on Morocco’s Mediterranean coast, they normally go unclaimed on the native morgue. Boubacar Wann Diallo, above, a migrant from Guinea, has made it his life’s work to see that they’re recognized and get correct burials.
He reaches out to households for images, seeks assist from consulates and embassies, and has arrange a Fb web page with postings to recollect the lifeless. “It’s a pleasure for me to bury them,” mentioned Mr. Wann Diallo on this profile that highlights the racism and hazard confronted by migrants, even earlier than they attain Europe.
Right here’s what else is occurring
Portland taking pictures: A person carrying a hat with the insignia of a right-wing group was shot and killed on Saturday as a big group of supporters of President Trump drove a caravan into Oregon’s largest metropolis, the place demonstrators have gathered nightly in protests in opposition to police violence and racism. Mr. Trump reiterated his name for the Nationwide Guard to be introduced in.
Banksy migrant rescue ship: A rescue vessel funded by the British avenue artist grew to become overloaded and needed to evacuate greater than 200 migrants within the central Mediterranean — most of them to a different humanitarian vessel. Banksy accused European officers of ignoring maritime misery calls from non-Europeans.
Shinzo Abe’s successor: The eventual alternative for the prime minister of Japan, who cited sick well being in his resolution to resign on Friday, can be confronted with many challenges. However there isn’t a scarcity of hopefuls for the position.
Taiwan’s navy: With tensions surging as Taiwan turns into a focus within the confrontation between China and the U.S., the island’s leaders have taken steps to extend navy spending.
Snapshot: Above, a well being employee administering a take a look at for the coronavirus takes a pattern from a girl at a testing camp on the outskirts of Ahmedabad in India on Sunday. With greater than 75,000 new infections per day, India’s virus caseload is rising at a sooner charge than that of another nation.
What we’re studying: This text in Soundings about how U.S. boaters made it house from the Caribbean because the coronavirus outbreak closed islands and their waters. “This opened a window on one other world,” writes Gina Lamb, a Particular Sections editor. “As soon as I began studying, I couldn’t cease.”
Now, a break from the information
Cook dinner: These skillet meatballs with peaches, basil and lime have a tangy brightness and could be made with any sort of floor meat.
Watch: Chadwick Boseman, the actor who died on Friday at 43, made his mark as a Hollywood main man in simply seven brief years. Right here’s a take a look at six of his finest big-screen performances.
Do: You possibly can construct your individual tossing recreation from newspaper and tape. Right here’s how one can make a catapult launcher and a basket goal.
Our At Residence assortment has a lot of nice concepts about how one can keep occupied whereas staying protected at house.
And now for the Again Story on …
How People overseas can vote
Of the 4.eight million People who stay overseas, 2.9 million are eligible to vote, however their turnout is persistently low. This 12 months, the pandemic is making voting extra sophisticated.
Canada, Britain, Israel, France, Australia and Japan have giant numbers of eligible U.S. voters. Right here’s a take a look at how one can vote from overseas within the November elections.
Request your poll as early as attainable — like, right now.
In case you’re an abroad voter, it’s good observe to fill out a Federal Submit Card Software in the beginning of every calendar 12 months to make sure you’re on the rolls for all main, normal and particular elections in your state. (Abroad People usually vote within the state the place they final lived, even when they not have any ties to that location.) However for those who haven’t accomplished that but, it’s not too late.
Cutoff dates for requesting your poll fluctuate by state, however they’re as early as Oct. 3, so don’t put this off.
Do as a lot on-line as attainable.
At a time when each worldwide and U.S. mail providers are in a state of disarray, it’s finest to keep away from them altogether. Submitting your poll request on-line is an effective begin, and it’s allowed in virtually each state.
Have a backup plan.
In case you don’t obtain your poll by Sept. 19, contact your native election official (verify your spam folder, too). Within the meantime, you may fill out the Federal Write-In Absentee Poll, which serves as a backup particularly for abroad voters, and ship it by mail, fax or e mail in response to the identical guidelines as your official poll.
That’s it for right now’s briefing. Wishing you an amazing begin to the week.
To Melissa Clark for the recipe, to Jennifer Jett for the Again Story and to Theodore Kim and Jahaan Singh for the remainder of the break from the information. You possibly can attain the group at [email protected].
• We’re listening to “The Every day.” Our newest episode is on Donald Trump Jr’s journey to Republican stardom.
• Right here’s our Mini Crossword, and a clue: “Full of life power” (three letters). You could find all our puzzles right here.
• The August subject of The New York Instances for Children, which was printed on Sunday, featured a bundle centered on race and racism.